弇园杂咏四十三首 其三十四 云根嶂

译文

偶然间白云飘来，光辉闪耀相对（于山嶂和白云之间）。下面有暗流的泉水在流淌，（于是人们）将此地唤作云根嶂。

注释

辉辉

明亮貌，这里形容白云与山嶂之间相互映照时的明亮状态。

暗泉

隐藏于地下或不易被发现而流动的泉水。

云根嶂

‘云根’，古人认为云气是从山石中产生的，所以称山石为云根；‘嶂’，形容高险像屏障的山。这里‘云根嶂’应是一处山名或者特指此地独特的山形景观。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过白描手法描绘出一幅自然画面。先写白云偶然到来，‘偶然’一词写出了白云出现的随机性，增添了一种自然的灵动之感。‘辉辉两相向’描绘出白云与山嶂之间光辉映照的画面，简洁而富有意境。从情感表达上看，诗人对云根嶂的喜爱之情蕴含其中，这种喜爱源于自然景色的美妙，在对自然的描写中不动声色地传达。在意境营造方面，白云、暗泉构建出一种清幽、灵动的意境，给人以宁静致远之感。主题思想上，体现了诗人对自然景观细致的观察与热爱，以小见大展现出自然的美妙神奇。

速览

《弇园杂咏四十三首 其三十四 云根嶂》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、喜爱、灵动。偶然白云至，辉辉两相向。 下有暗泉流，呼作云根嶂。