弇园杂咏四十三首 其四十一 来玉阁

译文

浙淅沥沥的雨声敲打着万千屋瓦，我沉醉在一壶美酒之中。窗内的我醉倒像玉山倾倒，窗外雨雾中山峦如同玉山般到来。

注释

浙浙（xī xī）

形容轻微的风声或者雨声等。

玉山颓

玉山，形容人的仪容美好，这里‘玉山颓’表示人醉酒后身体倾倒的样子，是一种很形象的说法，源于魏晋时期对男子仪容风度的崇尚，常用玉山来形容美好仪态，颓则表示倾倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和动静结合的手法。前两句中，‘浙浙万瓦敲’是动景描写，淅淅沥沥的雨声敲打着众多屋瓦，声音清脆而富有节奏感，而‘沉沉一壶醉’则是静谧的个人状态描写，一动一静形成鲜明对比。后两句‘窗里玉山颓，窗外玉山至’又是一种对比，窗内之人醉酒如玉山将倾，窗外的玉山（可理解为山峦）却仿佛到来，通过这样的对比，增添了诗的意趣。在情感表达方面，诗中既有沉醉于酒中的闲适惬意，又似乎蕴含着一种对自然与自身状态的一种诙谐的调侃。在意境营造上，前两句通过雨声和饮酒的情景，营造出一种静谧又略带醉意朦胧的氛围，后两句则将窗内醉态的自己与窗外的玉山关联起来，构建出一种诙谐而奇特的意境。主题思想上，表现了诗人在园中闲适的生活状态以及对自然景物的独特感知。

速览

《弇园杂咏四十三首 其四十一 来玉阁》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、动静结合、对比、写景。浙浙万瓦敲，沉沉一壶醉。 窗里玉山颓，窗外玉山至。