公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其二

译文

同样都是在金陵作客的人，你即将归去而我却不能回去。在江边伸长脖子远望（你离去的方向），（我）后悔穿上了这身官服。

注释

延颈（yán jǐng）

伸长脖子。这里表示诗人在江边远望友人离去的姿态，体现出不舍与惆怅。

赏析

从文学手法上看，首句‘同是金陵客’，运用对比的手法，将自己与友人同处于金陵的相同处境先点明，随后‘君归我不归’又形成鲜明对比，强调出友人能归而自己不能归的无奈。情感表达方面，诗中满是无奈与怅惘之情，友人的归去触动了诗人自己不能归乡或者不能脱离官场等复杂情绪。在意境营造上，‘江头一延颈’勾勒出一幅江边送别友人，自己翘首远望的画面，画面中透露出孤独与失落。主题思想围绕着送别与自身的羁留展开，借送别友人来抒发自己内心的不得志或者对官场的厌倦等复杂思绪。

速览

《公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、羁留感、对比、惆怅。同是金陵客，君归我不归。 江头一延颈，悔杀是朝衣。