公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其三

译文

你卖掉了梅花庄，我清冷地待在芙蓉墅。快乐的地方不能回去，回去了就没有快乐的地方了。

注释

白下

南京的别称。

绝句

诗体名。每首四句，每句五字或七字，有一定的平仄和押韵要求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘尔卖梅花庄，我冷芙蓉墅’，通过‘你’与‘我’不同的处境形成对照，简单的陈述中蕴含着对彼此境遇的感慨。情感表达较为复杂且微妙，既有对友人卖掉梅花庄的惋惜之情，又有自身在芙蓉墅的清冷孤寂之感。在意境营造方面，‘梅花庄’和‘芙蓉墅’都给人以美好的、充满诗意的居住场所的感觉，而‘卖’与‘冷’字打破了这种美好，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，反映了人生的无奈，在生活中面临着取舍，失去了曾经的乐处，而当下的境地也并非尽如人意。

速览

《公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、孤寂、对比、惆怅。尔卖梅花庄，我冷芙蓉墅。 乐处不得归，归即无乐处。