公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其四

译文

想到你在西河的悲戚，自身遭受着隔谷般的悲痛。人生总有充满遗憾之处，我们都已是满头白发的时候了。

注释

罹（lí）

遭受、遭遇。如‘罹难’，表示遭遇灾难。

西河

在古代常被用作一个地域名称，在这里可能是友人所在之地，具体的西河指代可能因地域或典故有所不同，可能暗示友人所在之地充满悲戚之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇就点明对友人‘念汝’的情感，直接表达出对友人境遇的牵挂。在情感表达方面，诗中充满了对友人深切的同情与感同身受，‘念汝西河戚’写出了对友人悲戚境遇的挂怀，‘身罹隔谷悲’进一步强调这种悲伤如同隔谷般难以跨越。在意境营造上，通过‘西河’‘隔谷’等词营造出一种略带哀伤、沉重的氛围。主题思想围绕着人生的悲戚与遗憾展开，体现出诗人对人生中充满不圆满之处的感叹，以及与友人同处暮年面对人生缺陷的共情。

速览

《公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情友、暮年感、直抒胸、人生憾。念汝西河戚，身罹隔谷悲。 人生缺陷地，同是白头时。