追补姚元白市隐园十八咏 其一 玉林

译文

天上坠下白玉做的发簪，矗立成为您家的玉林。忽然间自然界的声音发出，像是珊瑚做的环佩发出的声音。

注释

矗（chù）

直立，高耸。如‘矗不知其几千万落’（杜牧《阿房宫赋》）。在这里形容玉林像白玉簪一样高耸直立。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等。

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，形状像树枝，多为红色，也有白色或黑色的。这里用于形容声音如同珊瑚制成的环佩发出的声音一样美妙。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉。后多指女子所佩的玉饰。这里用来比喻美妙的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有奇幻色彩的氛围。以‘天坠白玉簪’这样奇特的想象开篇，将玉林比作天上坠下的白玉簪，不仅形象地描绘出玉林的洁白、挺立之态，还增添了一种超自然的美感。在写作手法上，运用比喻，把玉林比作白玉簪，生动地写出其外在特征。同时，‘忽尔天籁发，珊瑚环佩音’通过听觉描写，以珊瑚环佩音来类比天籁之声，让读者感受到这片玉林充满生机与灵动性，仿佛具有了神秘的生命。情感表达上，字里行间透露出对姚元白市隐园玉林的喜爱与赞叹之情，诗人通过对玉林的独特描写，表达出对这片园林景观的欣赏。主题思想围绕着对市隐园玉林这一独特景观的描绘与赞美展开，展现了园林景色之美和自然的神奇。

速览

《追补姚元白市隐园十八咏 其一 玉林》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、比喻、清幽、喜爱。天坠白玉簪，矗作君家林。 忽尔天籁发，珊瑚环佩音。