追补姚元白市隐园十八咏 其七 容与台

译文

一张琴加上一杯酒，眼前这一方天地足以让人从容闲舒。这里不像那喧闹的繁吹台，没有每天吹奏歌唱的声音来聒噪你。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里指代酒。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近，也指微小。

容与

从容闲舒的样子。

繁吹台

应是一个经常有繁密乐声的高台，这里代指喧闹之地。

聒（guō）

声音吵闹、喧扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘一琴复一觞’运用了简单的列举，通过琴和酒这两个典型意象，营造出一种闲适淡雅的氛围。‘咫尺足容与’中‘咫尺’与‘足’形成一种对比，强调虽然空间有限但却足够让人惬意自在，侧面反映出诗人对简单生活的满足。情感表达上，全诗传达出一种对宁静、闲适生活的向往与喜爱，对繁闹喧嚣的厌弃。在意境营造方面，诗中没有宏大的场景描写，而是聚焦于琴、酒和小小的容与台，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对宁静生活的追求，通过与繁吹台的对比，突出市隐园中的容与台所代表的宁静之美。

速览

《追补姚元白市隐园十八咏 其七 容与台》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、宁静、抒情、对比。一琴复一觞，咫尺足容与。 不作繁吹台，歌管日聒汝。