追补姚元白市隐园十八咏 其十二 柳浪堤

译文

下垂的杨柳催生出新柳，（新柳）如同春波般荡漾。想要学着像三眠柳那般安睡沉稳，可是那波浪的声响又该如何应对呢？

注释

酿（niàng）

这里是催发、孕育的意思，形象地表现出垂杨催生新柳的状态。

三眠（sān mián）

传说汉苑中有柳树，状如人形，一日三起三倒，称为‘三眠柳’。这里用来与眼前的柳浪堤之柳作比较。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘垂杨新柳与春波，营造出一种充满生机与灵动的春景氛围。新柳似春波荡漾，给人以清新、活泼之感。写作手法上，运用了比拟的手法，‘垂杨酿新柳’中的‘酿’字，将垂杨拟人化，仿佛垂杨是一位酿造者，精心孕育出新柳，十分生动。在情感表达方面，诗人由柳浪堤的景色联想到三眠柳，既有对眼前美景的欣赏喜爱之情，又似乎蕴含着对宁静、安稳状态的一种向往，但又被外界因素（波响）所干扰的复杂情感。主题思想上，既描绘了特定的园林景色，又借景抒情，传达出一种在外界干扰下难以达到理想宁静状态的思考。

速览

《追补姚元白市隐园十八咏 其十二 柳浪堤》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、比拟、园林。垂杨酿新柳，荡漾如春波。 欲学三眠稳，其如波响何。