题张复画二十绝 其十一

译文

高大的梧桐树遮蔽了高远的天空，那炽热的太阳在哪里呢？绿色的芭蕉带着石头的颜色，又从墙头蔓延过来。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里指梧桐的枝叶遮挡天空。

携（xié）

带着，此处赋予绿蕉以主动性，仿佛绿蕉带着石色，使画面富有动态感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句通过高大梧桐对长空的遮蔽，巧妙地写出一种遮蔽之感，‘翳’字生动地表现出梧桐枝叶的茂密。后两句将绿蕉与石色联系起来，并描绘其从墙头延伸过来的动态画面，画面感很强。在情感表达方面，诗中传达出一种悠然闲适之情，远离骄阳的炙烤，欣赏着墙边的绿蕉，给人一种静谧惬意之感。在意境营造上，塑造出了一种清凉、静谧、富有生机的意境，高大梧桐带来的阴凉，绿蕉的生机，都让人仿佛置身于一个宁静的庭院之中。主题思想上，表达了对自然景色的喜爱与欣赏，通过对梧桐和绿蕉的描写，体现出诗人对这种宁静自然之景的珍视。

速览

《题张复画二十绝 其十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、静谧、庭院景。高梧翳长空，骄阳安在哉。 绿蕉携石色，复自墙头来。