为于生题周叔夜画扇

译文

刚一看以为是倪瓒（倪迂）的画作，再仔细看才知道是周叔夜的。（这幅画）留存着千古不变的心境，不要轻易地把它放在怀袖之中（要好好珍惜）。

注释

倪迂（ní yū）

指元代画家倪瓒，号云林子，他的画多以山水为主题，风格简洁、淡雅，有‘迂阔’的风格特点，所以被称为倪迂。

周瘦（zhōu shòu）

此处指周叔夜，生平未详，从诗中可知是一位画家。

寘（zhì）

放置的意思，古汉语用法，如《诗经·小雅·小宛》‘握粟出卜，自何能穀？ 温温恭人，如集于木。 惴惴小心，如临于谷。 战战兢兢，如履薄冰。’中有‘瞻彼阪田，有菀其特。 天之杌我，如不我克。 彼求我则，如不我得。 执我仇仇，亦不我力。 心之忧矣，如或结之。 今兹之正，胡然厉矣？ 燎之方扬，宁或灭之？ 赫赫宗周，褒姒灭之！ 终其永怀，又窘阴雨。 其车既载，乃弃尔辅。 载输尔载，将伯助予！ 无弃尔辅，员于尔辐。 屡顾尔仆，不输尔载。 终逾绝险，曾是不意。 鱼在于沼，亦匪克乐。 潜虽伏矣，亦孔之炤。 忧心惨惨，念国之为虐！ 彼有旨酒，又有嘉肴。 洽比其邻，昏姻孔云。 念我独兮，忧心殷殷。 佌佌彼有屋，蔌蔌（sù sù）我独无。 民之无辜，并其臣仆。 哀我人斯，于何从禄？ 瞻乌爰止？于谁之屋？ 瞻彼中林，侯薪侯蒸。 民今方殆，视天梦梦。 既克有定，靡人弗定。 靡有旅力，以念穹苍。 鞫（jū）人忮（zhì）忒（tè），谮（zèn）始竟背。 岂伊异人？兄弟甥舅。 如彼泉流，无沦胥以败。 彼醉不臧，不醉反 。 式勿从谓，无俾大怠。 匪言勿言，匪由勿语。 由醉之言，俾出童羖（gǔ）。 三爵不识，矧（shěn）敢多又。 中原有菽，庶民采之。 螟（míng）蛉（líng）有子，蜾（guǒ）蠃（luǒ）负之。 教诲尔子，式谷似之。 题彼脊令，载飞载鸣。 我日斯迈，而日斯征。 夙兴夜寐，毋忝（tiǎn）尔所生。 交交桑扈，率场啄粟。 哀我填（zhèn）寡，宜岸宜狱。 握粟出卜，自何能穀？ 温温恭人，如集于木。 惴惴小心，如临于谷。 战战兢兢，如履薄冰。 其中有‘无弃尔辅，员于尔辐。 屡顾尔仆，不输尔载。 终逾绝险，曾是不意。’用到了‘寘’的类似用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了先抑后扬的手法，先将周叔夜的画误认作倪迂（倪瓒）的画，后又纠正，通过这种对比突出周叔夜画作的独特之处。在意境上，诗中虽未详细描绘画的内容，但通过‘千古心’三个字营造出一种深远、幽古的意境，让人联想到这幅画所蕴含的深沉情感或者高妙境界。情感表达方面，诗人对周叔夜的画极为珍视，通过‘毋轻寘怀袖’这句告诫性的话语，表达出对这幅画的敬重与不舍，也可侧面反映出画家作画时投入的心血和情感，使得这幅画具有了很高的价值。主题思想上，这首诗主要是对周叔夜画作的品鉴与珍视，体现出诗人对绘画艺术的欣赏与尊重。

速览

《为于生题周叔夜画扇》是明代诗人王世贞的作品，主题为题画诗、品鉴、珍视、先抑后扬。初见谓倪迂，稍看乃周瘦。 留作千古心，毋轻寘怀袖。