漫兴四首 其一

译文

西风吹动树叶搅扰睡眠，家家都在拆洗棉衣装棉絮。只有我这个老头子不这样做，拿着一壶酒暂且温暖当下。

注释

搅眠

搅扰睡眠，写出了西风的动态和声响对睡眠的影响。

装绵

装填棉絮，是当时家庭准备冬衣的一个步骤。

老夫

老年男子的自称，这里是诗人的自称，表达一种自我调侃的意味。

且暖

暂且取暖，表现出一种当下的、随性的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出一幅普通人家忙于拆洗棉衣应对秋风的生活场景，后两句则将‘老夫’与众人进行对比，凸显出‘老夫’的独特之处。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在、洒脱不羁的情感，众人都在忙于生活琐事，而诗人却不为所动，自得其乐。在意境营造上，西风、吹叶、拆洗装绵等画面勾勒出一种富有生活气息的秋景图，而‘一壶且暖目前’又增添了一种悠然自得的意境。主题思想围绕着诗人超脱于日常琐事，享受自我的闲适生活展开。

速览

《漫兴四首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、对比、生活场景、洒脱。西风吹叶搅眠，家家拆洗装绵。 唯有老夫不会，一壶且暖目前。