漫兴四首 其三

译文

残败的钟声敲响四五下，新月的光影照进一扇扇窗户。只是可笑当年这个时候，喝酒消愁一直到天明。

注释

棂（líng）

旧式房屋的窗格，这里代指窗户。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，前两句运用了典型的白描手法，简洁地勾勒出残钟敲响、新月照棂的画面，仅仅几个简单的意象组合，就营造出一种静谧又有些许清冷的氛围。在情感表达方面，后两句则笔锋一转，通过‘却笑’一词引出往昔回忆，表达出一种对过去借酒消愁行为的自嘲，从中也能隐隐感受到曾经的忧愁之深，将过去那种无奈、忧愁的情绪展现出来。主题思想上，既有对当下静谧景象的描写，也有对往昔忧愁时光的回顾与感慨。整个诗短小精悍，用简单的语言传递出复杂的情感。

速览

《漫兴四首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、自嘲、抒情、清幽。残钟四点五点，新月一棂半棂。 却笑当年此际，酒去愁来到明。