口号十首 其六

译文

赵州和尚四处行脚参禅也是有所得的，寒山作为散圣也是奇特的。不要嫌弃禅宗五家（五叶）的零落，五位（禅宗曹洞宗的五位君臣等说法）已经是支离破碎（这里是一种对禅宗宗派分化、教义复杂等现象的感慨表述）。

注释

行脚（xíng jiǎo）

佛教语。指僧人为寻师求法而游食四方。

散圣（sàn shèng）

佛教语。指未被授予职位的圣徒。这里指寒山作为一种不拘常规的圣徒般的存在。

五叶（wǔ yè）

指禅宗的五个宗派，即沩仰、临济、曹洞、法眼、云门。

五位（wǔ wèi）

这里可能指禅宗曹洞宗的五位君臣等教义概念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，提到了赵州和尚和寒山这两位在禅宗文化里具有代表性的人物，用他们来引入对禅宗发展状况的思考。在情感表达方面，诗人对禅宗五家的零落似乎有一种惋惜之情，对诸如五位君臣等教义概念显得出一种复杂的态度，可能包含对禅宗发展过程中宗派分化、教义变得繁杂难懂的一种感慨。在意境上，诗营造出一种对禅宗传统与发展现状进行深沉思考的氛围。主题思想上，围绕禅宗发展中的宗派、教义的变化进行探讨，表达出一种对禅宗发展状况的关注与思索。

速览

《口号十首 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅宗诗、用典、感慨、宗教思考。赵州行脚亦得，寒山散圣也奇。 五叶莫嫌零落，五位已自支离。