得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉 其五

译文

如同看到帝释天的天女之后，才使得难陀意兴阑珊。到如今用扬汤的方法来止沸，哪里比得上火灭之后汤自然变冷。

注释

帝释天女

帝释天为佛教的忉利天之主，帝释天女即他身边的女子。常出现在佛教故事中，这里用以表达一种具有吸引力的形象。

难陀

在佛教故事里的人物形象。此处与帝释天女的故事相联系，具体故事里他因看到帝释天女而有相关反应，在此为引用典故内容。

扬汤止沸

把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。是一个常用的成语。

火尽汤寒

火熄灭了，汤也就凉了。表示一种最终的平静、冷淡状态。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，‘帝释天女’与‘难陀’的故事增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。通过这样的典故引出后面‘扬汤止沸’与‘火尽汤寒’的对比，使表达更为生动形象。在情感表达方面，借典故和对比来暗示一种对于悼亡之事的深切感受，有一种看透世事、经历过情感的极致之后归于平静的情绪。在意境营造上，有一种从绚烂归于平淡的感觉，从神话典故的奇幻绚丽到扬汤止沸的日常景象，再到火尽汤寒的冷寂。主题思想上，可能是在借典故和对比表达对于生死之事或者感情消逝后的一种感悟，安慰辰玉对于亡者的思念，一切终将归于平静。

速览

《得屠长卿慰辰玉悼亡六言六绝句和示辰玉 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、悼亡、哲理、对比。与睹帝释天女，始得难陀兴阑。 至今扬汤止沸，宁如火尽汤寒。