弇园杂题八绝 其二 磬玉峡

译文

探寻源头深远渺茫没有边际，敲击石头发出清脆悦耳的不同声音。我这个病弱之人尘世之念已经如同死灰般燃尽，却不被那挑着草筐的人所理解。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

荷蒉（hè kuì）

荷，背负；蒉，草筐。出自《论语·宪问》，指隐士。

赏析

从文学手法上看，前两句‘寻源渺渺无际，击石泠泠异音’运用了对仗的手法，‘渺渺无际’对‘泠泠异音’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一种空灵、悠远的意境，‘渺渺无际’给人以空间上的旷远感，‘泠泠异音’则从听觉上增添了静谧清幽的氛围。情感表达上，诗人自称‘病夫’，表达出对尘世的倦怠，尘世之念已灰，透露出一种超脱尘世的淡然。主题思想围绕着诗人超脱尘世的心境以及不被理解的孤独感展开。整体简洁而富有韵味，以景语入情语，情景交融。

速览

《弇园杂题八绝 其二 磬玉峡》是明代诗人王世贞的作品，主题为超脱尘世、写景、对仗、孤独。寻源渺渺无际，击石泠泠异音。 病夫世念灰尽，未许荷蒉知心。