弇园杂题八绝 其六 九龙岭

译文

山岭的顶上挺立着青松，常常被人称作九龙。只愿做华阳的好友，不忘记秦朝时的尊崇册封。

注释

顶立

直立、挺立的意思。

往往

常常、经常，表示一种常态。

崇封

尊崇的册封。古代帝王对臣下或宗教事物给予崇高的封号等，这里指秦代的相关册封之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭头顶立青松’采用白描手法，简洁地勾勒出九龙岭上青松挺立的画面，给人以直观的视觉感受。‘往往人呼九龙’则点明了此地被称为九龙岭的普遍认知，这是一种陈述事实的写法。后两句‘但作华阳好友，不忘秦世崇封’在情感表达上有所深化，‘但作’一词体现出一种甘愿、只求的态度，表达出诗人对与华阳为友的向往之情，而‘不忘秦世崇封’似乎蕴含着对历史文化的一种缅怀与敬重，从过去的尊崇册封联想到当下的情怀，增添了诗歌的历史文化底蕴。在意境上，青松挺立的山岭景象与对历史文化的怀想相结合，营造出一种既带有自然之美又富有历史厚重感的意境。主题思想上，通过对九龙岭自然景观的描述以及与历史文化的联系，表达了诗人对自然与历史文化的热爱、敬重与向往之情。

速览

《弇园杂题八绝 其六 九龙岭》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、怀史、抒情、崇古。岭头顶立青松，往往人呼九龙。 但作华阳好友，不忘秦世崇封。