送杨宁叔归山二首 其一

译文

不在乎像郑玄那样背着书箱求学的艰辛，想要跟从匡衡听其讲经而开怀欢笑。今天像吴下阿蒙般学识尚浅，他日要成为关西夫子那样的大儒。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱，常表示求学。笈，书箱。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑。

阿蒙吴下

指三国吴之名将吕蒙，后亦以讥缺少学识、文才者。这里是自谦或指当下学识不足。

夫子关西

指东汉杨震，因其讲学于关西，被称为‘关西夫子’，这里指成为学识渊博的大儒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中‘郑玄负笈’‘匡鼎解颐’‘阿蒙吴下’‘夫子关西’都是典故，通过这些典故的运用，用古人之事来映照当下与未来的情境，增添了诗歌的文化底蕴与内涵。在情感表达方面，既表达了对杨宁叔求学决心的赞赏，又对其未来有着美好的期许。在意境上，营造出一种积极向上、充满希望的氛围，虽然现在或许如吴下阿蒙般学识不够，但有着美好的前景。主题思想主要是对杨宁叔归山求学的肯定以及对他未来成为大儒的期望。

速览

《送杨宁叔归山二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、期许、求学、励志。不辞郑玄负笈，欲从匡鼎解颐。 今日阿蒙吴下，他年夫子关西。