抵滁阳闻拱辰石太仆将至留赠 其一

译文

双旌旗帜蜿蜒地向着滁州行进，仿佛能感觉到后面有豪迈的真气传来。圣明的朝代有很多豪杰贤能位列九卿，可是有谁像蒙恬那样数马呢？

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。也泛指高官之仪仗。

九列（jiǔ liè）

九卿的职位，这里泛指朝廷中的高级官职。

恬侯（tián hóu）

指蒙恬，这里以蒙恬数马的典故代指品德高尚、行事严谨的贤能之人。蒙恬数马是说他重视细节，做事认真的故事。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描绘双旌宛转下行的画面，营造出一种期待的氛围，仿佛后面有着非凡的人物即将到来，给人以动态和想象的空间。在写作手法上，运用了借代的手法，‘双旌’代指即将到来之人的仪仗队，形象地展现出一种威严的景象。情感表达上，能感受到诗人对即将到来之人充满了敬重与期待，同时通过‘何人数马似恬侯’这一疑问，又流露出对当世贤能德行的一种审视与思考。从主题思想来看，既表达了对来者的重视，也反映出对当时社会贤能之士品德行为的一种关注，暗示希望贤能者都有古人那样的高风亮节。

速览

《抵滁阳闻拱辰石太仆将至留赠 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为期待、敬重、借代、写景。双旌宛转下滁州，真气如闻在后头。 圣代豪贤多九列，何人数马似恬侯。