抵滁阳闻拱辰石太仆将至留赠 其二

译文

滁州的琅琊山景色四季美好，最让人喜爱的是名为酿泉的清澈溪流。前辈的潇洒风度现在又能看到了，您刚刚到醉翁（欧阳修）在滁州时的年纪。

注释

琅琊（láng yá）

山名，在滁州。

妍（yán）

美丽。

清流

清澈的水流。

酿泉

泉名，在琅琊山。

风流

这里指潇洒的风度、风采，也有杰出不凡的意思，可追溯到《汉书·赵充国辛庆忌传赞》‘其风声气俗自古而然，今之歌谣慷慨，风流犹存耳。’

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指即将到来的石太仆。

醉翁

指欧阳修，他曾作《醉翁亭记》，在滁州为官时自号醉翁。

赏析

从文学手法上看，首句‘琅琊山色四时妍’直接描绘琅琊山景色，以‘四时妍’概括出景色四季都很美丽，简单直接地进行写景铺垫。‘最喜清流号酿泉’则聚焦于山中的酿泉，通过‘最喜’二字表达出对酿泉的偏爱之情，这种由山及泉的描写层次分明。‘前辈风流今又见，使君刚及醉翁年’运用了用典的手法，将现在的人和欧阳修相比，提到‘醉翁’欧阳修在滁州的事迹，使诗歌有了深厚的文化底蕴，同时表达出对即将到来之人的一种期待和敬重，期待他能像欧阳修一样有着不凡的风采。在意境营造上，通过对琅琊山景色的描写，勾勒出一幅山清水秀的滁州画卷，画面感十足。主题思想围绕对滁州景色的喜爱以及对即将到来之人的期待展开，情感表达上既有对美景的喜爱之情，又有对即将到来者的敬重与期待。

速览

《抵滁阳闻拱辰石太仆将至留赠 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、用典、敬重、期待。琅琊山色四时妍，最喜清流号酿泉。 前辈风流今又见，使君刚及醉翁年。