徐长孺及郁子以制科业见访有答 其二

译文

不要拿情意的深浅来问女子，想要回答女子却已泪流满面。三千宫女有着花样般的面容，哪个人在得到恩宠的时候不被人嫉妒呢。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子。在古代诗词中常常用蛾眉来形容女子美貌，也可借指美女。

花样（huā yàng）

原指花纹的式样，这里形容宫女面容如同花朵般美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘休将深浅问蛾眉’设置悬念，引起读者好奇，后句‘欲答蛾眉泪已垂’则通过人物的神态描写，生动地展现出女子内心复杂的情感。这里运用了以小见大的手法，借女子被问到情感深浅时落泪的情景，暗示在特定的环境（如宫廷）下女子的无奈与辛酸。情感表达方面，诗中充满了对女子的同情，这种同情通过女子落泪的形象和诗句背后所蕴含的深意体现出来。在意境营造上，诗中构建了一个宫廷女子哀怨的画面，‘花样三千宫女面’描绘出众多宫女美丽却又充满无奈的形象，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，此诗通过对宫廷女子境遇的描写，反映出宫廷中女子争宠背后的无奈、辛酸与被嫉妒的痛苦，同时也可能暗示了当时社会环境下女性地位的低下和生存的艰难。

速览

《徐长孺及郁子以制科业见访有答 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情女、宫廷怨、以小见大、借代手法。休将深浅问蛾眉，欲答蛾眉泪已垂。 花样三千宫女面，何人不妒奉恩时。