清明日偶尔有感 其二

译文

典当衣物来买酒不要抱怨贫穷，野外的鸟儿和山间的花朵有着无尽的情致。那三尺高的坟堆依然还是湿润的，去年来这里上坟的人啊，今年却已在坟中。

注释

典衣（diǎn yī）

典当衣服。是一种为了换取钱财而采取的行为，在古文中常见，表示经济上的困窘或者为了满足某种需求不惜典当衣物的决心。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。‘沽’有买或卖的意思，在这里是买的意思，如《林教头风雪山神庙》中的‘小二哥，打两角酒来。’中的‘打酒’就类似‘沽酒’。

赏析

从文学手法上看，首句‘典衣沽酒莫辞贫’直叙其事，用典衣沽酒的行为描写，奠定了一种豁达又带有几分无奈的基调。‘野鸟山花无限情’则是借景抒情，通过描写充满生机的野鸟山花，与后面坟堆的死寂形成鲜明对比。情感表达上，既有对生死的感慨，又有对贫穷却仍要享受生活的一种豁达态度。在意境营造方面，前两句营造出一种洒脱与自然和谐的氛围，后两句突然转到坟堆的描写，使氛围急转直下，充满了凄凉哀伤之感。主题思想上，这首诗主要探讨了生死、贫富以及对生活的态度等多重主题，以清明节为背景，在生与死、乐与悲的对照中，引发读者对于生命的思考。

速览

《清明日偶尔有感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、生死、豁达、清明节。典衣沽酒莫辞贫，野鸟山花无限情。 三尺一堆犹自湿，去年人是上坟人。