雨后山园

译文

淅淅沥沥的雨一直下到天亮，西边园圃里的小溪因春雨而涨满了水。哪怕是桃花也经受不住这春雨的力量，那水面上也能泛起带着红色桃花的涟漪。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，在这里描绘出雨持续不断的状态。

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，这里的西圃指西边的园子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨后的清新润泽之感。通过描写雨下到天明，小溪涨水，呈现出春雨充足、滋润大地的画面。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘任使桃花禁不得’将桃花拟人化，好像桃花是一个经不起考验的柔弱之物。同时，通过桃花与水面的互动‘波面皱红生’，以景写情，虽未直接抒情，但从对雨后山园景色的细致描绘中，可以感受到诗人对春雨后这一充满生机景象的喜爱之情。主题思想围绕着春雨后山园的景色展开，展现出自然的生机与活力。

速览

《雨后山园》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、春雨、生机、拟人。潺湲一雨到天明，西圃小溪春涨平。 任使桃花禁不得，也能波面皱红生。