徐客部元春奉使还朝四绝句 其一

译文

锦官城的春意正浓时行程暂时停歇，东风吹拂着送江上的船只启程。不知道汉代郎官住宿之处，能分得荀家的第几颗星呢。

注释

锦里

即锦官城，今四川成都的别称，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

舲（líng）

有窗户的小船。

汉省郎官

汉代的郎官，在当时为宫廷的近侍官。这里借指徐元春的官职身份。

荀家

指荀氏家族，荀氏在历史上为望族，有很多名人。此处用荀家之星的典故来指代徐元春的身份地位等。

赏析

从文学手法来看，首句‘锦里春深节暂停’点明地点与时节，‘锦里’这一地名富有文化底蕴，‘春深’描绘出浓郁的春景，以景起兴。‘东风吹送上江舲’承接上句，‘东风’不仅是自然之风，也暗示着行程的顺遂，‘舲’字的使用增添了诗意和画面感。后两句‘不知汉省郎官宿，分得荀家第几星’运用典故，将郎官与荀家之星相联系，使诗歌充满了历史文化的韵味，同时以问句结尾，给读者留下了想象空间。在情感表达上，既有对友人行程的描写，又蕴含着对友人身份的敬重与期许。在意境营造上，春深、东风、江舲等意象组合，营造出一种既开阔又带有离别氛围的意境。主题思想上，围绕友人奉使还朝展开，通过对行程和友人身份的描述，表达出送别友人时的复杂情感。

速览

《徐客部元春奉使还朝四绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、写景、敬重。锦里春深节暂停，东风吹送上江舲。 不知汉省郎官宿，分得荀家第几星。