在明遗我湘竹榻走笔言谢

译文

上百层如香云般的湘竹席上点缀着露滴般的斑痕，从梦中醒来仿佛自己身在湘山。从今往后并非没有客人（使用），暂且把它挂在高高的书斋的一面墙壁上。

注释

迭（dié）

这里指层，形容湘竹榻上的纹路层层叠叠。

香云

原指美好的云气，此处用来比喻湘竹榻上的竹纹，富有美感，给人一种轻柔、美妙的感觉。

缀（zhuì）

连接、装饰的意思，描绘出竹斑点缀在竹榻上的样子。

湘山

湘地的山，此处诗人因湘竹榻而产生联想，仿佛置身于湘山之中，增添了一种空灵的意境。

高斋

高雅的书斋，点明放置湘竹榻的地点，也显示出诗人的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看，首句‘百迭香云缀露斑’运用了比喻的手法，将湘竹榻上的竹纹比作香云，把竹斑比作露斑，生动形象地描绘出湘竹榻的精美。在意境营造方面，前两句通过描写湘竹榻的样子以及梦后恍惚置身湘山的感觉，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人对友人赠送的湘竹榻充满喜爱之情，从细致的描写和珍视的态度中可以看出。主题思想围绕着对友人赠物的感谢以及对湘竹榻的珍视展开。这首诗虽短小，但言简意赅，用简洁的笔墨勾勒出一幅充满诗意和情致的画面。

速览

《在明遗我湘竹榻走笔言谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠物诗、谢友诗、清幽、喜爱。百迭香云缀露斑，梦回身似在湘山。 从今去后非无客，且挂高斋一壁间。