题文待诏玄墓四景 其四

译文

古老的佛塔倾斜欲倒，旁边古老的树木形态奇异，雾气将散，云朵流动，（古塔与老树）变得更加姿态万千。现在才领悟到这寒林的景色，很像是画作还没有完成的时候（那种充满想象和未定型的美感）。

注释

垂倾（chuí qīng）

倾斜、将要倒下的样子。

雾残（wù cán）

雾气将消散未尽。

云泄（yún xiè）

云朵流动，如同泄漏般（一种动态感的描绘）。

寒林（hán lín）

秋冬季节的树林，给人清冷之感，这里指玄墓的树林景色。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘古塔垂倾老树奇’，简洁地勾勒出古塔倾斜、老树奇崛的画面，不加过多修饰，却生动形象。在情感表达方面，诗人对眼前景色有着一种惊喜和领悟之情，从‘而今始悟寒林色’可看出这种情感的转变，由单纯的观赏到内心有所感悟。在意境营造上，诗中描绘出一幅雾残云泄下古塔老树的画面，寒林之色带有一种清冷、幽深的意境。主题思想上，诗人通过对玄墓景色的描绘，表达出对自然景色独特的审美体验，以及对艺术与自然关系的思考，暗示自然景色有着如未完成的画作般的独特美感。

速览

《题文待诏玄墓四景 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、感悟、白描。古塔垂倾老树奇，雾残云泄转多姿。 而今始悟寒林色，大是丹青未竟时。