徐生号云樵而以叶子雪樵书为介走笔戏成一绝句

译文

总是夸赞锅中还没有生出鱼（意即还没做饭，还有余粮），可是无奈柴薪比桂木还贵（意即生活成本很高）。可笑那山人谋划生计很笨拙，云樵就要来了却只拿着雪樵的书信。

注释

范釜（fàn fǔ）

范家的锅釜，这里是用典，借指生活物资。源于范氏家族的典故，象征生活中的饮食等基本生活物资相关事物。

劳薪（láo xīn）

破旧的木柴。古时木柴有新旧之分，劳薪为旧柴，此处用以指代柴薪。

桂（guì）

桂木，这里形容柴薪价格昂贵，有‘米珠薪桂’之意，即米像珍珠，柴像桂木一样昂贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句‘从夸范釜未生鱼，其奈劳薪桂不如’将未耗尽的粮食与昂贵的柴薪对比，生动地描绘出生活的窘困状态。在情感表达方面，有几分自嘲和无奈之感，如对山人拙于生计的‘笑杀’，实则也是诗人自己对生活境遇的一种无奈调侃。在意境营造上，诗中勾勒出一幅生活困窘的画面，锅中虽未缺粮但柴薪昂贵的场景跃然纸上。主题思想上，反映了生活的不易以及对自身生活状态的一种幽默化解。整体语言诙谐幽默，以小见大，通过这些看似轻松的表述，揭示出较为深刻的生活状况。

速览

《徐生号云樵而以叶子雪樵书为介走笔戏成一绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、生活窘困、诙谐、对比。从夸范釜未生鱼，其奈劳薪桂不如。 笑杀山人山计拙，云樵将至雪樵书。