郧襄徐中丞以春秋臆见贻有谢

译文

郧襄的徐中丞把他对《春秋》的独特见解写成著作赠送于我，我特此致谢。军队驻扎的城池秋日宁静美好让人尽情享受，幕府中即使无人交流，他的著作也如同在娓娓而谈。听说他关于《春秋》（麟经）的新传已经写成，流传千秋之后也不会比杜预（杜征南）逊色。

注释

臆见（yì jiàn）

个人的主观见解。在这里指徐中丞对《春秋》独特的看法。

贻（yí）

赠送。

麟经（lín jīng）

指《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以称《麟经》。

杜征南

即杜预，他曾任征南大将军，著有《春秋左氏经传集解》等有关《春秋》的著作，在《春秋》研究史上地位很高。

赏析

从文学手法上看，首句‘军城秋日静堪贪’描绘出一幅秋日军城静谧的画面，通过‘静堪贪’这样独特的表达，把静谧的秋日氛围渲染得引人入胜，以景起兴。次句‘幕府无人笔自谈’则是巧妙的拟人手法，将著作赋予人的‘谈’的能力，即使幕府无人，著作也仿佛能与人对话，形象地表现出著作的魅力。在情感表达方面，诗人对徐中丞的著作充满了钦佩与赞赏之情，从‘见说麟经新传就，千秋不数杜征南’可以看出，诗人认为徐中丞的《春秋》新传写成后，在历史上的地位将不低于杜预的相关著作，这是一种很高的评价。在意境营造上，军城秋日的宁静画面与徐中丞著作的魅力相互映衬，一静一动，静的是军城的环境，动的是著作中蕴含的思想和知识的交流。主题思想主要是表达对徐中丞著作的推崇以及对他研究成果的肯定。

速览

《郧襄徐中丞以春秋臆见贻有谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、敬仰、静美、比拟。军城秋日静堪贪，幕府无人笔自谈。 见说麟经新传就，千秋不数杜征南。