胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之 其一

译文

刚刚完成作品还不能算好，只是侥幸每个字如同骊珠般均匀妥帖。不要相信自古以来的才华总量只有一石，我和你都是用斗来衡量（有一定才华）的人啊。

注释

杀青

古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。后泛指写定著作。

堪论

能够被评论，值得评判。‘堪’，可，能；‘论’，议论、评论。

骊珠

骊龙颔下的宝珠。传说中出自骊龙颔下，非常珍贵，这里用来形容文字的精妙珍贵。

一石（dàn）

容量单位，古代十斗为一石。这里的‘才一石’是一个典故，形容才华的总量。

赏析

从文学手法上看，首句‘杀青初竟未堪论’采用了一种自谦的手法，表明自己刚刚完成作品，还有不足，并非尽善尽美。‘博得骊珠字字匀’，将作品中的字比作骊珠，形象地写出了对作品字斟句酌、精雕细琢后的效果，是一种比喻的手法。在情感表达方面，诗人既有着对自己作品的谦逊态度，又透露出对自己作品用心创作后的一丝自信。最后两句‘莫信古来才一石，与君俱是斗量人’，情感变得豁达、豪放，通过对古人‘才一石’典故的引用并进行反转，认为不必拘泥于那种才华总量的限制，表达出对自己和友人都具备一定才华的认可，体现出一种旷达的情怀。在意境上，全诗给人一种低调而又充满自信、豁达的氛围。主题思想围绕着对自身作品的态度以及对自己和友人才华的认知展开。

速览

《胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为自谦、豁达、友情、喻物。杀青初竟未堪论，博得骊珠字字匀。 莫信古来才一石，与君俱是斗量人。