胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之 其三

译文

到处都有松树的阴凉庇护着药坛，可又有谁真正知晓那神奇的大还丹呢？知道您自身就有灵仙的资质，像黄初平那样叱石为羊也并非难事。

注释

大还丹（dà huán dān）

道教丹药名，被认为有神奇功效。

灵仙骨（líng xiān gǔ）

指具有成为灵仙的资质、禀赋。

叱石为羊（chì shí wéi yáng）

一个道教典故，传说黄初平能叱石成羊，这里用来形容神奇的能力。

赏析

这首诗意境上营造出一种神秘且清幽的氛围，松阴护药坛的景象给人以静谧、超凡之感。从写作手法来看，首句描写场景，为下文做铺垫，后三句则通过反问和对友人的夸赞层层递进。情感表达上，诗人对友人充满了一种钦慕与赞赏之情，认为友人有灵仙之骨，通过‘叱石为羊’这一典故侧面烘托出友人的不凡。主题思想围绕着对友人资质的肯定与赞赏展开，在简洁的语句中传达出对友人的高度评价。

速览

《胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、赞美人、用典、清幽意境。处处松阴护药坛，何人真晓大还丹。 知君自有灵仙骨，叱石为羊也不难。