走笔寿表兄盛氏 其二

译文

碰到酒就应该尽情喝到醉然后睡去，（表兄）自称我是酒中的仙人。仙人未必能胜过这样（的生活），（表兄）七十年来没有产生贪婪嗔怒的情绪。

注释

倾

这里是倾尽、全部倒出的意思，表达尽情喝酒的状态。

嗔（chēn）

怒，生气，佛教语中有三毒（贪、嗔、痴）的说法。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看，诗人对表兄充满了一种钦佩与赞赏之情。表兄那种潇洒随性，遇酒即倾杯，醉后便眠的生活态度被诗人所欣赏，同时表兄能七十年来不起贪嗔之心，更是一种超脱尘世的境界。在意境营造上，诗中勾勒出一位洒脱的酒中仙人形象，又融入了表兄多年来清心寡欲的品质，形成一种既洒脱又宁静致远的意境。主题思想围绕着对表兄生活态度和品德修养的歌颂展开，诗人通过表兄的例子，可能也暗示着一种对这种超凡生活态度的向往。

速览

《走笔寿表兄盛氏 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、洒脱、钦佩、赞美德行。遇酒须倾醉即眠，自称臣是酒中仙。 仙家未必能胜此，不起贪嗔七十年。