仲山先生归佳城得挽歌四绝送之 其一

译文

纵横交错的坟冢遍布空山，上山祭扫的诸生到傍晚还未回来。像玉树一样美好的人如今已被埋于地下，而他那美好的书法（或文字）仍然留存于人间。

注释

马鬣（mǎ liè）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人，此处指仲山先生。

银钩（yín gōu）

比喻遒媚刚劲的书法，也可泛指美好的文字，这里指仲山先生留下的作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。空山之中坟冢纵横，暮霭沉沉中诸生未归，给画面增添了一种孤寂和落寞之感，暗示着生命的消逝。从写作手法来看，首句描绘景象，以纵横的马鬣（坟冢）起笔，奠定了全诗的哀伤基调。而颈联运用对比手法，‘玉树’指代仲山先生，将他美好的形象与被埋葬地下的现实相对比，‘银钩’指代他的书法或者文字，写出人虽已逝，但他留下的东西仍在人间，表达了对仲山先生的惋惜与敬重之情。整首诗情感表达较为含蓄深沉，主题思想围绕着对仲山先生的悼念，同时也有对他的才华、品德等的追念，感叹他的离去，但又庆幸他的才华得以留存。

速览

《仲山先生归佳城得挽歌四绝送之 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、哀伤、对比、写景。纵横马鬣遍空山，上冢诸生暮未还。 玉树祗今埋地下，银钩犹自在人间。