题黄定父瓜洲小阁

译文

在瓜洲小阁的方形床上，睡意正浓，金山寺忽然传来五更的钟声。披着衣服起来闲坐也没什么事情，却唤醒了江南无数的山峰。

注释

方床

方形的床榻。

睡思

睡意。思，这里是名词，意绪的意思。

浑

全、都，这里表示一种状态，即完全无事的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗先写小阁内之人的睡思，再以远处金山寺的钟声打破静谧，动静结合，‘忽送’一词生动地表现出钟声传来的突然性。接着写主人公披衣起坐无事可做，却引出‘唤起江南千万峰’这样极富想象力的画面，以小见大，从个人的闲适状态延伸到对宏大江南山水景象的唤起，颇有神韵。在情感表达方面，表现出一种闲适淡然的心境，主人公被钟声唤起，没有丝毫的烦躁或者匆忙，只是悠然地面对眼前之景。在意境营造上，前两句营造出一种静谧而带有禅意的氛围，后两句则将视野拓宽，描绘出江南山水的壮阔意境。主题思想围绕着在特定环境中的闲适生活以及对自然山水的观照展开。

速览

《题黄定父瓜洲小阁》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、动静结合、以小见大。小阁方床睡思浓，金山忽送五更钟。 披衣起坐浑无事，唤起江南千万峰。