长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其二

译文

敲门声很多但我还不应答，小窗经过雨的洗礼后盘香的烟凝聚着。偶然间把文字方面的债务（指诗文应酬之类）应付过去了，就像是逍遥自在的退院僧人。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，常指敲门声

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，这里描绘出一种宁静而富有诗意的氛围

支梧（zhī wú）

同‘支吾’，应付的意思

退院僧（tuì yuàn sēng）

指离开寺院的僧人，这里比喻摆脱尘世事务，自在逍遥的人

赏析

从文学手法上看，首句‘剥啄从多且未应’通过描写敲门声不断但自己不应答的情景，设置悬念，吸引读者去探究原因。‘小窗过雨篆烟凝’则是一幅很有画面感的描写，雨过小窗，香烟袅袅凝聚，视觉与氛围的营造十分巧妙，以景衬情。在情感表达方面，体现出一种闲适、超脱的情绪，对世俗的应酬之事有一种淡然处之的态度。意境上营造出一种静谧、清幽的氛围，远离尘嚣之感。主题思想围绕着对闲适生活的向往与追求，在忙碌的文债应酬之后，渴望像退院僧一样逍遥自在，享受内心的宁静。

速览

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、清幽、超脱、写事。剥啄从多且未应，小窗过雨篆烟凝。 偶然文债支梧了，却是逍遥退院僧。