长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十

译文

在长长的夏日里无所事事，在山园避暑，眼前的景物有所触动便写成短小的诗，共得二十首绝句，这是其中第十首。北风吹来，高枕而卧就如同伏羲氏时代的人一样自在，美好的景色没有多少而炎热的时光却很长。哪里比得上我家的祗树给孤独园，一天六个时辰哪里不清凉呢。

注释

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，此处‘便羲皇’表示像伏羲氏时代的人一样自在闲适。

畏景（wèi jǐng）

指夏天炎热的日光。

祗树苑（qí shù yuàn）

‘祗树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里指代自己美好的家园。

六时（liù shí）

佛教将一昼夜分为六时，这里泛指一整天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写普通避暑之处，北风才来才能高枕无忧像羲皇之世的惬意，而且佳景短暂而畏景（炎热之时）漫长，突出避暑环境的不佳。后两句则将自家的祗树苑与之对比，自家的祗树苑六时清凉，鲜明地表现出祗树苑是绝佳的避暑胜地。在情感表达方面，诗人对自家祗树苑的喜爱与自得之情溢于言表。在意境营造上，通过对避暑环境的描写，构建出一种清凉惬意与炎热难耐相对的意境。主题思想上，表面是在说避暑之地的优劣，实际上也可能暗示自家的一种超脱世俗的自在生活状态。

速览

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为避暑、对比、自得、闲适。北风高枕便羲皇，佳景无多畏景长。 争似侬家祗树苑，六时何处不清凉。