长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十一

译文

花朵娇艳哪能整月都是红彤彤的呢，绿叶繁茂也会到深秋变得凋零空旷。哪里比得上山峰上那浅淡的景色，长久地自在地呈现在眼前。

注释

绿肥

指绿叶繁茂。在古汉语中，‘绿肥红瘦’是常见的表述，用来描绘暮春时节绿叶茂盛而红花凋零的景象，这里是说绿叶到了一定时节也会不再繁茂。

九秋

秋季，秋季三个月九十天，故称九秋。出自晋·张协《七命》‘晞三春之溢露，溯九秋之鸣飙。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将花的不能持久红艳、绿的到秋天就衰败与后两句山峰景色的浅淡且长久形成鲜明对比，突出了峰头景色的独特之处。在情感表达方面，诗人流露出对峰头景色的喜爱与赞赏，这种喜爱是源于峰头景色的持久和悠然。在意境营造上，诗人构建了一种宁静、悠远且富有哲理的意境，从花与叶的短暂变化引出峰头景色的长久，给人以思考的空间。主题思想上，表达了对持久、悠然的自然景色的向往与推崇，可能也暗示着对那种持久不变、淡然处之的生活态度的向往。

速览

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、对比、喜爱、悠然。花好那能一月红，绿肥还到九秋空。 何如浅淡峰头色，长自悠然在眼中。