长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十二

译文

银色的鱼儿在绿波中跳跃，发出拨刺的声响，呦呦鸣叫的梅花鹿穿过山林。任凭馋嘴的食客频频相劝（捕食它们），我也不懂得在祗园设下捕捉它们的网罗。

注释

拨刺（bō là）

象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。

呦呦（yōu yōu）

鹿鸣声。《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘呦呦鹿鸣’。

林阿（lín ē）

山林中曲阿之处，泛指山林。

祗园（qí yuán）

‘祗树给孤独园’的简称，是佛教圣地，常被视为慈悲之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘拨刺’这一象声词生动地描绘出鱼儿跃动的活泼姿态，‘银鳞’和‘绿波’色彩相互映衬，画面感极强；次句‘呦呦文鹿过林阿’中‘呦呦’同样是象声词，将鹿的形象描绘得灵动鲜活，展现出一幅山林间充满生机的画面。在情感表达方面，诗人对这些生灵有着一种怜惜与保护之情，从‘从教馋客频相劝，不解祗园施网罗’可以看出，面对馋客的劝说（暗指可能的捕杀行为），诗人表明自己不会像在祗园（佛教场所，通常代表着慈悲之地）那样设网罗去捕捉这些动物，体现出诗人的善良和对生命的尊重。在意境营造上，诗中构建了一个充满生机的山林园囿的意境，有鱼跃绿波，鹿穿林樾的美好景象。主题思想围绕着对自然生灵的尊重与保护展开，倡导一种与自然和谐相处的态度。

速览

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写动物、生机感、怜惜情、和谐意。拨刺银鳞跳绿波，呦呦文鹿过林阿。 从教馋客频相劝，不解祗园施网罗。