长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十七

译文

有人前来拜访谈论无生之理，说是必须断绝人间的利益与名声。可毕竟心中还残留名利的念头，还不如枕着胳膊听黄莺的啼鸣声。

注释

相过（xiāng guò）

互相往来、拜访。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了有人来访谈论应断绝名利之事，简单的叙事为后面的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人透露出一种对名利的复杂态度，既有对超凡脱俗、断绝名利的向往，又有一种对难以完全摆脱名利羁绊的自嘲。在意境营造上，通过‘支枕听莺声’这一画面，描绘出一种闲适、恬淡的氛围，与前面所谈论的名利之事形成鲜明对比，以有声的莺声衬托出内心对宁静的追求。主题思想围绕着名利与内心的宁静展开，探讨了人们想要摆脱名利却又难以彻底割舍的矛盾心理。

速览

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十七》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、议论、淡泊、闲适。有人相过说无生，须断人间利与名。 毕竟尚残名利字，不如支枕听莺声。