长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其二十

译文

那些穿着粗陋衣衫的人往来不断却从不厌烦频繁的拜访，装着很多诗文的书卷墨迹还新。一生只是被虚名所牵累，怎可在晚年还向人乞求（什么）呢。

注释

褦襶（nài dài）

本指衣服粗重宽大，既不合身，也不合时。后转用以形容人不晓事、不懂礼仪。这里可理解为泛指来访之人。

牛腰

牛的腰部，常用来形容书卷很多或篇幅很长。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。

耐可

怎得，安得。

赏析

从文学手法上看，首句‘褦襶过从不厌频’中‘褦襶’这一独特用词形象地指代某些访客，给人一种具体可感的形象。整体叙事平实却暗藏情感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对过往访客往来频繁的感慨，又透露出对虚名的厌倦。‘生平祗被虚名累’直接点明被虚名所累的无奈。在意境营造上，通过访客、书卷等元素营造出一种略带萧索和无奈的氛围。主题思想围绕着对虚名的反思以及人生境遇的感慨展开，表达了诗人对自身被虚名束缚的不满，以及对晚年应有的生活态度的一种思考。

速览

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其二十》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、叙事、厌世、叹虚名。褦襶过从不厌频，牛腰行卷墨方新。 生平祗被虚名累，耐可残年乞与人。