张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其一

译文

衣袖中的谏议草稿还带着寒霜的痕迹，被贬谪之人的风度不要轻易悲叹。何必在汉代朝廷中有绛侯周勃、颍阴侯灌婴那样的人（占据高位），自古以来有才华的人就像贾谊被贬为长沙太傅一样。

注释

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏时所写的奏章草稿。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官。

绛灌（jiàng guàn）

指汉代的绛侯周勃和颍阴侯灌婴，二人都是汉初的功臣，此处借指当朝权贵。

傅长沙（fù cháng shā）

指贾谊被贬为长沙王太傅之事，这里用来比喻有才之士被贬谪的遭遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。从写作手法来看，首句‘袖中谏草带霜华’通过描写袖中带着寒霜痕迹的谏草这一细节，以小见大，既暗示了主人公刚正不阿、积极谏议的形象，也为他的被贬迁埋下伏笔。‘迁客风流莫浪嗟’直接点明主题，表达对迁客不应被无端嗟叹的态度，有一种豁达之感。后两句‘何必汉廷饶绛灌，古来才子傅长沙’运用典故，以汉代绛侯周勃、颍阴侯灌婴类比当朝权贵，以贾谊被贬为长沙太傅类比迁客的遭遇，通过古今对比，表达出对有才之士被贬的不平以及对迁客风流的一种肯定。情感上，既有对迁客遭遇的同情，又有一种对其风度的赞赏和对这种不公现象的愤懑。主题思想上反映了对贤才被贬现象的关注和思考。

速览

《张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为借古讽今、迁客情、用典、叹贤才。袖中谏草带霜华，迁客风流莫浪嗟。 何必汉廷饶绛灌，古来才子傅长沙。