张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其二

译文

忧愁地让歌女唱出离别的歌词，想要攀折杨柳枝却还没有长出枝条（表示离别之情但时节未到合适的时候）。习家池馆还像以前一样，只是缺少像山简那样头戴白接䍠的人了。

注释

玲珑

本诗中为歌女名。在古代诗词中常被用作歌女或舞女的名字。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。山公，即山简，常戴白接䍠。这里借指像山简那样洒脱、豪放的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与物是人非之感。从写作手法来看，首句‘愁遣玲珑唱别辞’直接点明‘愁’的情绪，并通过让歌女唱别辞来渲染离别的氛围，这是借人物的行为来抒情。‘欲攀杨柳尚无枝’一句则巧妙地运用了传统的折柳送别的意象，但是又别出心裁地说尚无枝可折，从侧面烘托出此时离别不合时宜的无奈。最后两句提及习家池馆依旧，但是像山公那样的人却少了，运用了对比的手法，将往昔与现在进行对比，表达出对往昔盛景或人物的怀念之情。在情感表达上，诗人通过对这些场景和意象的描写，表达了离别的愁绪、对过去美好事物的怀念以及一种淡淡的物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着离别与往昔的怀念展开。

速览

《张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别愁、借景抒情、物是人非、怀念往昔。愁遣玲珑唱别辞，欲攀杨柳尚无枝。 习家池馆从如旧，第少山公白接䍠。