张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其三

译文

在缥缈的楼头能看到无数人家，使君您曾经在此处饮酒游乐。不要说往事如飞鸿踏雪般短暂，幽静的山谷里还残留着琪树的花朵。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

鸿爪（hóng zhǎo）

比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

琪树（qí shù）

神话中的玉树，常用来形容美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈楼头玉万家’运用了夸张的手法，‘玉万家’极言所见人家之多，描绘出一种壮阔又带有朦胧美的画面。‘使君曾此泛流霞’通过回忆使君在此处饮酒的情景，引入往昔之事。情感表达上，既有对往昔的怀念，也有对世事无常的感慨。意境营造方面，‘缥缈’一词营造出一种如梦似幻的氛围，‘幽谷犹残琪树花’则给人一种幽静、略带寂寥的意境。主题思想围绕着对过去时光的缅怀以及对世事变化的感叹展开。整体诗风较为含蓄，通过具体的意象如‘楼头’‘琪树花’等传达出复杂的情感和深沉的思考。

速览

《张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀旧、写景、抒情、含蓄。缥缈楼头玉万家，使君曾此泛流霞。 莫言鸿爪须臾事，幽谷犹残琪树花。