长兴哭子与归途即事有感 其一

译文

在醉意中计算着流逝的岁月，清澈的溪流还如往昔，但新添的却是我的泪痕。我也知道身边不缺少追随的人，可是谁才是当时共患难的人呢。

注释

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，形容数量很少。

流年（liú nián）

指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看，首句‘屈指流年醉里论’，通过‘屈指’这一动作描写，生动地表现出对时光的细数，‘醉里论’又增添了一种沧桑感和无奈感。‘清溪如旧泪痕新’运用了对比手法，将不变的清溪和新添的泪痕相对比，以景衬情，烘托出内心的悲痛。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念和对世态炎凉的感慨。诗人怀念曾经共患难的人，而对现在身边虽有追随之人却难寻真正知己感到悲哀。在意境营造上，通过清溪这一意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对旧时光的追忆，对真正友情的渴望以及对现实中人际关系的失望。

速览

《长兴哭子与归途即事有感 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、感时、抒情、对比。屈指流年醉里论，清溪如旧泪痕新。 也知不乏追随客，谁是当时共济人。