长兴哭子与归途即事有感 其三

译文

当年一同的六个人中有五个都沉沦（失意）了，只能成为人们口中谈论的对象。暗自数着自古以来那些被记载于文苑传中的人，又有谁能在白发苍苍的时候还能被皇帝召见画像呢。

注释

沈沦（chén lún）

这里指沉沦、失意，陷入不好的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年六子五沈沦’运用数字对比，直观地呈现出一种群体的失意状态，给人以强烈的冲击感。‘一作人间舌底人’则进一步描述了这些人的境遇，只能成为人们口中的谈资，带有一种无奈和自嘲的意味。后两句‘暗数古来文苑传，谁能白发画麒麟’，通过对古往今来文苑人物的思考，以反问的形式表达出对文人命运的感慨，即使在文苑有所成就，又有几人能在暮年得到至高的荣耀呢？情感表达上，全诗弥漫着一种对自身与友人怀才不遇的愤懑与悲哀。在意境营造方面，诗中营造出一种沧桑、落寞的氛围，从对往昔友人的回忆到对古人文苑命运的思索，都笼罩在这种氛围之下。主题思想围绕着文人的命运展开，对文人在世间的沉浮、能否得到认可与荣耀进行了深刻的反思。

速览

《长兴哭子与归途即事有感 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、感怀、叹世、失意。当年六子五沈沦，一作人间舌底人。 暗数古来文苑传，谁能白发画麒麟。