鳦先以书自通于屠青浦有国士之遇赋此赠之

译文

于生你的文笔就像邹阳一样出色，一张书信就能在我这受到极高的礼遇。如果不相信近来我们之间的知己情谊，那就试着来闻一闻还有您的令君香。

注释

鳦（yǐ）

一种鸟，这里为人名。

邹阳

西汉文学家，以文辞善辩著称，此处用以比于生，意在夸奖于生的文笔。

令君香

荀彧曾任尚书令，人称荀令君，他的衣带有香气，这里用‘令君香’来指代于生的高洁品行或者独特的气质。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以邹阳来比于生，邹阳是汉代著名的文学家，通过这样的类比，凸显出于生的文笔不凡。‘片纸能专上客床’通过‘片纸’与‘上客床’的对照，强调了书信虽小，但却能得到重视，显示出于生的文字具有极大的影响力。情感表达上，作者对于生充满了欣赏与尊重，视其为知己。在意境营造上，营造出一种文人相惜、高雅的氛围。主题思想上，主要是表达对友人的赏识以及两人之间的知己情谊。

速览

《鳦先以书自通于屠青浦有国士之遇赋此赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、赏识、文人雅事。于生书记似邹阳，片纸能专上客床。 不信比来知己事，试闻犹有令君香。