朱定国解馆归明州赠之得三绝 其一

译文

这里的风光景物清新美好，能洗去行客的忧愁，不知道你因为什么事而思念明州。轻舟游遍东湖的景色之后，应该到娄江去探寻旧日的交游。

注释

解馆（jiě guǎn）

旧时指塾师解雇，这里指结束在当地的讲学等事务

浣（huàn）

洗，这里是消除、涤除的意思

轻舠（qīng dāo）

轻快的小船

娄江（lóu jiāng）

水名，这里可能是友人旧游之地

赏析

从文学手法上看，首句‘风物清佳浣客愁’运用了拟人的手法，‘浣’字将风物人格化，仿佛风物能够洗涤人的忧愁，生动地写出了此地景物的美好宜人。情感表达方面，既有对友人所在之地景物的赞赏，又含蓄地表达出对友人因思念他处而即将离开的不舍。在意境营造上，通过‘清佳’的‘风物’、‘轻舠’‘东湖’等意象，构建出一幅清新淡雅的水乡画面。主题思想上，围绕着友人解馆归乡展开，既有对友人归乡缘由的询问，又对友人归乡后的行程有所设想，体现出对友人的关切之情。

速览

《朱定国解馆归明州赠之得三绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、清新。风物清佳浣客愁，不知何事忆明州。 轻舠泛尽东湖色，应向娄江问旧游。