朱定国解馆归明州赠之得三绝 其二

译文

两个孩子渐渐长大才华初显，三年来春风吹拂着讲席。如果您日后有幸被圣明的君主垂问，怎么可能忘记传授经书的人呢。

注释

头角（tóu jiǎo）

比喻青少年的气概或才华。

嶙峋（lín xún）

这里形容孩子的不凡仪态，有卓异之意。

绛帐（jiàng zhàng）

后因以‘绛帐’为师门、讲席之敬称，典故出自东汉马融讲学时施绛纱帐。

白虎（bái hǔ）

这里可能指代朝廷或者有权势的人，古代常以白虎象征权威。

授经（shòu jīng）

传授经书，这里表示朱定国的授业行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘两儿头角渐嶙峋’通过描写孩子的成长状态，以小见大，暗示出在朱定国教导下的成长与进步，其中‘头角渐嶙峋’用词生动形象。‘三载东风绛帐春’，‘三载’点明时间，‘东风’‘绛帐’描绘出一种充满生机与文化氛围的场景，‘绛帐’这一典故的运用，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，既有对朱定国三年授业的敬重与感激之情，又有一种对他未来的期许。在意境营造方面，前两句营造出一种充满希望、文化气息浓厚的意境。主题思想围绕着对师恩的敬重以及对朱定国未来的期望展开，通过回忆过去的授业时光，希望他在未来即便飞黄腾达也不要忘记曾经的授经之事。

速览

《朱定国解馆归明州赠之得三绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩师恩、借景抒情、用典、期望。两儿头角渐嶙峋，三载东风绛帐春。 白虎倘逢明主问，可能忘得授经人。