赠照幻禅师一绝句

译文

在伏牛山下建造精美的庐舍，历经磨炼消除诸多杂念只剩纯粹如一。谁能相信近来能与所（认知主体与认知对象）的概念都已消除，就像贯休的诗句和梦英的书法（达到一种超凡境界）。

注释

精庐

这里指精致的房舍，常为僧人、道士居住或讲道说法之处。

一如

佛家语，不二曰一，不异曰如，即真如之理，犹言‘永恒真理’或本体。

能所

‘能’指能动之主体，‘所’指被动之客体。‘能所尽’表示超越了主客体的分别，达到一种很高的禅境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超凡脱俗的氛围。伏牛山下的精庐暗示着禅师远离尘世喧嚣，处于一个清幽的修行之所。写作手法上，前两句直接描述禅师的修行，通过‘炼尽群魔剩一如’，用形象的表达展现出禅师修行的成果，从繁杂的‘群魔’（喻指各种杂念等）到纯粹的‘一如’，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对禅师的修行境界充满钦佩。主题思想围绕对禅师高深修行境界的赞美展开，借贯休的诗句和梦英的书法类比禅师达到的能所尽的超凡境界，将禅意与文学艺术相联系，给人以空灵、玄奥之感。

速览

《赠照幻禅师一绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞禅师、禅意、清幽、修行。伏牛山下结精庐，炼尽群魔剩一如。 谁信近来能所尽，贯休诗句梦英书。