金泽寺僧为余生日诵经报以一绝

译文

除了生日的时候为逝去的亲人祈福之外，我在酒船之上哪里不是在昏昏沉沉地度日呢。如今我这身躯（佛教称地、水、火、风为四大，认为是构成世界万物的基本元素，这里代指身躯）还留存世间做什么呢，劳累山中的僧人来为我捧经诵经。

注释

荐亲

为逝去的亲人祈福。在古代习俗和宗教文化中有这种为亲人荐福的做法。

沈冥（chén míng）

这里指昏沉、消沉的状态。出自《法言·问明》‘蜀庄沈冥，蜀庄之才之珍也。’

四大

佛教用语，指地、水、火、风，认为这四者是构成世界万物的基本元素，这里代指人的身躯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘酒船何处不沈冥’，加强语气，表现出诗人一种对自己过往生活状态的反思与自嘲。在情感表达方面，诗中透露出一种对自身存在意义的迷茫之感，同时也有对僧人诵经之举的感激之情。在意境营造上，前两句描绘出一种放浪形骸、借酒消愁的消沉意境，后两句则转向对生命意义的思索，有一种空寂之感。主题思想围绕着生日、僧人诵经展开，表达了诗人在特殊时刻对自我、对生活的复杂情感，既有对过去生活方式的审视，也有对当下生命意义的叩问。

速览

《金泽寺僧为余生日诵经报以一绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为感人生、思自我、谢僧人、沉郁风。除却生辰荐亲外，酒船何处不沈冥。 即今四大留何事，劳得山僧为捧经。