寄题何鸿胪仁仲甘露园 其三

译文

清晨的一点光亮下，霜好像即将消散，露水刚刚打湿了蕊珠台。墙上的蝴蝶迎面飞过，却让人以为是何郎敷粉而来。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰，幼虫身上多刺。

何郎傅粉

原指何晏面容白净漂亮，如同擦了粉一般。此处是用典，把蝴蝶比作傅粉的何郎，增添了诗的趣味性和文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写清晨的晨光与霜的状态，营造出一种清冷且即将转暖的氛围，是典型的环境描写。‘露华初润蕊珠台’承接上句，进一步描绘园中景致，‘润’字生动地表现出露水的滋润之感。后两句运用了联想和用典的手法，将飞过墙头的蛱蝶比作傅粉的何郎，新奇有趣，使得画面充满了动态感和故事性。在情感表达方面，诗人以一种诙谐、轻松的笔触描绘甘露园中的景象，传达出对园子的喜爱之情，以及在园中的闲适心境。在意境营造上，整体营造出一个清新、充满生机的园林清晨的意境。主题思想围绕着对甘露园的赞美和园中独特景致的描绘展开。

速览

《寄题何鸿胪仁仲甘露园 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、用典、诙谐。一点晨光霜欲开，露华初润蕊珠台。 墙头蛱蝶冲眉过，却道何郎傅粉来。