寄题何鸿胪仁仲甘露园 其四

译文

上千株桃李怨恨春天的芳华（未能长久），九畹（古代计量面积的单位，一说十二亩为一畹）的芳兰也独自叹息。何水部（南朝梁诗人何逊，曾任水部郎，此处借指何鸿胪仁仲）向来心性独特，只拿着白色的笔管来赋咏梅花。

注释

九畹（wǎn）

古代计量面积的单位，一说十二亩为一畹。屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’。

水部

这里指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎。常被后世诗人用来指代有类似何逊才华或风格的人。

霜管

白色的笔管，这里用来指代写作咏梅的诗篇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予桃李‘怨’春华、芳兰‘嗟’的人类情感，生动地写出百花在面对短暂芳华时的无奈。而以桃李、芳兰与梅花对比，更加突出梅花的独特。情感表达方面，通过对桃李、芳兰的描写，暗示出一种对美好易逝的惋惜之情，而对水部只赋梅花的描写，则表达出一种对梅花般孤高品格的赞赏。在意境营造上，前两句构建出百花凋落、芳华不再的惆怅意境，后两句通过水部咏梅又营造出一种孤高、清幽的意境。主题思想上，这首诗表面是在说何鸿胪如同何逊一样心性独特只爱梅花，实则也可能暗示何鸿胪有着如同梅花般高洁、不与世俗同流合污的品格。

速览

《寄题何鸿胪仁仲甘露园 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、对比、拟人、孤高。千株桃李怨春华，九畹芳兰也自嗟。 水部向来心性别，只拈霜管赋梅花。